Ян (ahiin) wrote,
Ян
ahiin

Category:

Место преподавателя.

<<Предыдущий комикс Следующий комикс>>

phd013106s
Источник.

[Перевод.]
1.
Проф. Джонс: У меня хорошие новости, Сесилия. У меня есть серьезные основания надеяться на вакансию преподавателя для тебя.
Сесилия: Что?
2.
Сесилия: Я? Преподаватель?
Проф. Джонс: Разумеется, разве не за этим ты пришла в аспирантуру?
3.
4.
Сесиля: Не знаю, за этим ли?
Проф. Джонс: Ну, в данном случае, это единственная работа, для которой ваша квалификация не является слишком высокой.


phd020506s
Источник.

[Перевод.]
1.
Проф. Джонс: Вас пригласят на интервью, но это просто формальность.
2.
Проф. Джонс: Мы с председателем кадровой комиссии уже решили, что вы и вакансия хорошо подходите по калибру, родословной и исследовательским интересам.
3.
Проф. Джонс: Плюс, мы взяли на работу одного из их аспирантов в прошлом году, так что, с дипломатической точки зрения, они нам должны.
4.
Проф. Джонс: Это не слишком открытый процесс. Это больше похоже переговоры о свадьбе.
Сесилия: На самом деле, работорговля - первое, что приходит в голову.


phd020806s
Источник.

[Перевод:]
1.
Проф. Джонс: Что значит, ты сомневаешься, становиться ли преподавателем?
2.
Проф. Джонс: Разумеется, ведь ты столько времени провела в аспирантуре, ради того чтобы стать таким как я, не так ли?
Сесилия: Эмм...
3.
Проф. Джонс: Ха-ха, можешь не отвечать. Шучу.
Сесилия: Ох. Ха. Ха.
4.
Проф. Джонс: Разумеется ты хочешь быть как я. Зачем бы ты иначе следовала каждому моему слову.
Сесилия: Действительно, какие еще могут быть причины?


<<Предыдущий комикс Следующий комикс>>
Tags: phd comics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments