Источник.
[Перевод.]
1.
Проф. Смит: Прежде, чем мы начнем, я хочу сказать: спасибо тебе.
2.
Проф. Смит: Спасибо за то, что ты мой аспирант, что жертвуешь своим временем ради моей карьеры. Это честь - быть твоим научным руководителем.
3.
БГ: Вы... Вы просто не представляете, как много это для меня значит, сэр. Спасибо! Спасибо вам!
Проф. Смит: Нет, тебе спасибо... Сын.
БГ: [рыдает]
4.
Проф. Смит: Я знаю, у тебя мало работы, поэтому проверь как [эти контрольные] за выходные.
БГ: [витая в своих сладких мечтах] Спасибо,сэр.
