Источник.
[Перевод.]
1.
Тажел: Вы хотели меня видеть, профессор Гевара?
Проф. Гевара: Да. Пожалуйста, присаживайтесь, Тажел.
2.
Проф. Гевара: Некоторые преподаватели обеспокоены вашей склонностью высказывать свои политические взгляды во время ваших лекций.
3.
Тажел: Что вы имеете в виду?
[За спиной Тажел куча плакатов с антибушевской пропагандой]
Источник.
[Перевод.]
1.
Тажел: Но профессор Гевара, разве вы не понимаете? Буш использует эмоциии, вызванные атакой 11 сентября.
2.
Тажел: Чтобы продавить экстремистские идеи войны и корпоративной жадности. Он использует страх и угрозы, в попытке выиграть выборы!
3.
Проф. Гевара: Ну да, мы, профессора, неплохо знакомы с методам угроз и устрашения. К чему вы ведете?
Тажел: Я спорю совершенно не с тем человеком.
[Выборы 2004. Варианты:]
Буш: Если Америка покажет неуверенность или слабость, мир окажется на краю гибели.
Керри: Голосуйте за надежду для нашей нации. Голосуйте за возможности для своей страны.
[Пояснение: академическое сообщество США традиционно отдает предпочтение Демократической партии.]
Источник.
[Перевод.]
1.
Тажел: Я имею в виду, что правильный выбор не может быть очевиднее, и все же, до сих пор, есть неопределившиеся голоса.
2.
Тажел: Вокруг столько страха и дезинформации... Люди больше не способны мыслить рационально!
3.
Проф. Гевара: К слову о непределенности. Вы выбрали себе тему диссертации?
Тажел: Не увиливайте от темы!
Источник.
[Перевод.]
1.
Проф. Гевара: Я понимаю, Тажел, вашу озабоченность вопросом о выборах, но политика и образование просто не должны смешиваться.
2.
Тажел: Я не согласна! Наша работа - учить, стимулировать живую дискуссию и критическое мышление, учить сомневаться в авторитетах.
3.
Проф. Гевара: Минуточку, а разве вы не иностраннаая аспирантка? Вы даже голосовать не можете!
Тажел: Я ЗНАЮ!
<<Предыдущий комикс Следующий комикс>>
[Слово о Тажел.]
Когда я впервые познакомился с PHD-comics, а было это лет 6 назад, Тажел для меня казалась наимеенее жизненным персонажем, именно в области ее одержимости политикой.
Мое научное окружение было совершенно аполитично. При этом, остальные персонажи ложились на коллектив точно, как в обойму, вплоть до возможности называть конкретные имена. Однако, ныне Тажел заслуженно занимает место одного из самых остросатирических образов. Témpora mútantúr et nóc mutámur in íllis.
