Краше в гроб кладут, ага.
Книжки, сами по себе, вполне можно почитать. Они неплохие, интересные. Тем более, из Китая в плане подобной литературы до нас практически ничего не добирается. Единственно, рекомендую разыскать английский перевод. Русская версия переводилась с английского, что вообще за гранью добра и зла, по-моему. 21 век на дворе, атас.
Тем не менее, только на на фоне терминального безрыбья эта трилогия могла стать столь ярким событием. Автор местами откровенно упоротый заклепочник и, плюс, слегка графоманит. Если, как говорят, Лю Цысинь действительно лидер научной фантастики Китая, то возникает ощущение, что свой Ефремов (я сейчас исключительно в плане литературных достоинств) в Китае уже вот-вот народится, но до своих Стругацких им еще шагать и шагать.
В целом, упадок жанра неимоверно печалит, так как я всегда был и остаюсь его горячим поклонником.
PS. Это я просто посмотрел, наконец, интервью мужа дорогой и уважаемой
tverse 