Ян (ahiin) wrote,
Ян
ahiin

Category:

Лента.ру все?

Тут уже высказывались, что с Лентой что-то не то происходит или я первый буду?

На выходных просто эпический образчик шлака проскочил:
"Британские ученые пообещали миллион долларов за разгадку шахматной задачи"

В этой новости прекрасно все вообще все, но хотелось бы обратить внимание на три основных момента:
1. Откровенно желтушный источник. Публикайция на сайте университета яростно давит из себя сенсацию, причем на ровном месте, в лучшем стиле "британских ученых". Настолько, что уже даже институт Клэя вынужден давать пояснения.
2. "Ленточный" автор не понял английский текст настолько, что, например, вставил в свой текст пассаж "Ученые из Сент-Эндрюсского университета (Великобритания) предложили миллион долларов за разгадку старинной шахматной задачи". Тогда как в английском тексте четко говорится, что миллион, буде повод, отслюнявит институт Клэя (как в свое время попытался выдать такой же лям Перельману).
3. Российский автор, хотя, вроде бы, пишет в раздел "наука и техника", настолько далек и от того и от другого, что ничтоже сумняшеся ляпает, например, про зависающие компьютеры.



Негодую.
Tags: дурдом, пятиминутка ненависти
Subscribe

  • Рим

    Ностальгия по временам, когда можно было ездить везде и тебе за это ничего не было.

  • О понаехавших

    В прошлую пятницу, внезапно, без объявления войны, в Питер нагрянул Юра aka nabbla1, в связи с чем состоялся сеанс внеплановой…

  • Idioma Español

    Необходимость знать испанский назрела и перезрела настолько, что принято окончательное и бесповоротное решение систематически приступить. В связи с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Рим

    Ностальгия по временам, когда можно было ездить везде и тебе за это ничего не было.

  • О понаехавших

    В прошлую пятницу, внезапно, без объявления войны, в Питер нагрянул Юра aka nabbla1, в связи с чем состоялся сеанс внеплановой…

  • Idioma Español

    Необходимость знать испанский назрела и перезрела настолько, что принято окончательное и бесповоротное решение систематически приступить. В связи с…