October 4th, 2014

Обедаю в одиночестве.

<<Предыдущий комикс Следующий комикс>>

phd101806s
Источник.

[Перевод.]
1.
Сесилия: Ладно... Я обедаю в одиночестве. Это клево.
2.
Сесилия: Назачем стесняться... Уверена, никто на меня не смотрит... Не осуждает...
3.
4.
Сесилия: Я НЕ НЕУДАЧНИЦА!!!

57 лет Космической эры

Оригинал взят у alien3 в 57 лет Космической эры


«В ту ночь, когда Спутник впервые прочертил небо, я (…) глядел вверх и думал о предопределённости будущего. Ведь тот маленький огонёк*, стремительно двигающийся от края и до края неба, был будущим всего человечества. Я знал, что хотя русские и прекрасны в своих начинаниях, мы скоро последуем за ними и займём надлежащее место в небе (…). Тот огонёк в небе сделал человечество бессмертным. Земля всё равно не могла бы оставаться нашим пристанищем вечно, потому что однажды её может ожидать смерть от холода или перегрева. Человечеству было предписано стать бессмертным, и тот огонёк в небе надо мной был первым бликом бессмертия.
Я благословил русских за их дерзания и предвосхитил создание НАСА президентом Эйзенхауэром вскоре после этих событий».

Рэй Брэдбери. «Первый блик бессмертия…»
(сборник «Первая космическая», 2007 г.)
Википедия.

*маленький огонёк это вторая ступень — центральный блок ракеты. Сам спутник невооружённым взглядом виден не был.

This entry was originally posted at http://alien3.dreamwidth.org/315800.html. Please comment there using OpenID.