January 23rd, 2013

Lingua latina non penis canis est.

Juxta stationem hanc commorare, quaeso. — У остановки остановите, пожалуйста.
Mensa nummaria libera hic adest! — Свободная касса!
Vocatus tuus multum nobis interest. — Ваш звонок очень важен для нас.
Creditum in die petitionis sine pignore sponsioneque damus. — Кредит в день обращения без залога и поручительства.

Collapse )

– И откуда из Вас-то эта латынь выскакивает? Сами-то Вы, вроде, не из латинцев…
– Да барин у нас прежний всех мужиков латынь заставлял учить. Желаю, говорит, думать, будто я в древнем Риме!.. Большой просветитель был.

Список авторов.

<<Предыдущий комикс  Следующий комикс>>

phd031305s
Источник.

[Перевод.]
Список авторов: каждому по заслугам.

Первый автор.
Ведущий аспирант проекта. Нарисовал картинки.

Второй автор.
Аспирант в лаборатории, который к проекту не имеет отношения, но включен, потому что постоянно зависает на совещаниях группы (в основном из-за еды).

Третий автор.
Аспирант первогодок, который сделал эксперименты, выполнил анализ и написал всю статью. Считает, что третье место в списке -  это "справедливо".

Промежуточные авторы.
Их никто не читает. Забронировано для студентов и технического персонала.

Предпоследний автор.
Амбициозный ассистент или постдок, инициатор статьи.

Последний автор.
Главный начальник. Даже не читал статью. Ну и что? Он же раздобыл финансирование, а его известное имя даст гарантию, что статью примут.

Анонса вопрос.

Есть мысль разбавить научно-просветительский угар некоторым количеством историй моего шатания по планете Земля.

Для разминки, хочу начать с истории пешего забега по непальским Гималаям, благо я ежедневно вел дневник и записи сохранились. 



Кто-нибудь будет это читать?