December 13th, 2012

Стрижка

<<Предыдущий комикс  Следующий комикс>>

phd121004s
Источник.

[Перевод.]
1.
Парикмахер: Как вас стричь?
Сесилия: Коротко... Но не слишком коротко...
2.
Сесилия: "Дерзко", но но не безответственно... "Академично", но клево... Модно, но без претензий.
3.
Сесилия: Вот, я сделала трехмерную компьютерную модель прически. Это ровно то, что я хочу.
4.
Парикмахер: Эээ... Я просто ученик, это моя первая стрижка...
Сесилия: Эх, да, это все, что я могу себе позволить.

Космическая река.

 rivet_titanНа снимках Титана, крупнейшей из лун Сатурна, переданных космическим зондом "Кассини", обнаружена река, похожая на миниатюрнаю версию земного Нила. Речная долина, протяженностью более 400 км, ведет от "истоков" к большому морю (море Лигеи, около 126 тыс. км2). Это первое изображение столь крупной внеземной речной системы, притом со столь хорошим разрешением.

Ученые предполагают, что река, расположенная в полярной области Титана, состоит из жидких углеводородов, на что указывает ее равномерный темный цвет на радиолокационном изображении вдоль всего русла (т.е. поверхность реки гладкая). 

Титан - это единственная известная нам планета, помимо Земли, на поверхности которой всегда присутсвует жидкость. Аналогом аналогом земного круговорота воды на Титане выступает круговорот угловодоротов, таких как метан и этан. Изображения в видимом спектре, преданные зондом "Кассини" в конце 2010 года пооказали, что в экваториальных областях Титана некоторые районы потемнели, по причине недавно выпаших дождей. В 2008 году, спектрометрические исследования показали наличие жидкого этана в озере в южном полушарии Титана, названном позже Онтарио.

Источник.