September 17th, 2012

Чем можно заняться, пока ждешь окончания эксперимента.

<<Предыдущий комикс  Следующий комикс>>


Источник.

[Перевод.]
Чем можно заняться, пока ждешь окончания эксперимента (или прогона модели, или компиляции кода и т.д. и т.п.)
1.
[Развивать свои паранормальные способности]
Ну же, экспериментальные данные, подтверждайте мою гипотезу!
2.
[Проверить, не написал ли тебе кто-нибудь в послдние 10 секунд]
У меня нет друзей.
[На мониторе: нет новых сообщений... нет новых сообщений...]
3.
Почиатьь [новые] исследовательские публикции.
4.
Смотреть как жизнь проходит мимо.

Yeah right.

<<Предыдущий комикс  Следующий комикс>>


Источник.

[Перевод.]
1.
Неизвестная: Защищаться или не защищаться? Что собираешься делать?
БГ: Я решил продолжать работать на полную ставку, пока заканчиваю диссертацию.
2.
Неизвестная: О да! Как буд-то это возможно.
БГ: Чего? Гляди, я все рассчитал...
3.
БГ: ... в сутках 24 часа, правильно? После сна, работы и еды у меня остается примерно 6 часов для проведения исследований каждую ночь! Какие могут быть проблемы?


Collapse )

Дарите близким то, о чем они дейстивительно мечтают.

<<Предыдущий комикс  Следующий комикс>>


Источник.

[Перевод.]
1.
Майк: С Днем Святого Валентина, дорогая!
Дженни: Остатки пиццы со встречи твоей группы?
2.
Майк: С Днем Святого Валентина, сладкая!
Дженни: Ожерелье из скрепок? [набранных в лаборатории]
3.
Майк: С  Днем Святого Валентина.
Дженни: Первый черновик первой главы твоей диссертации? О, Майк!

В этом году подарите им то, чего они действительно хотят...