Ян (ahiin) wrote,
Ян
ahiin

Ода осени.

<<Предыдущий комикс Следующий комикс>>

phd091206s
Источник.

[Перевод.]
[Никоим образом не претендуя на поэтические способности, привожу прозаический перевод.]

1.
Лето закончилось, пришла осень! Листья опадают, пора прекращать заниматься ерундой. Студенты вернулись, да, это ужасно!
2.
Лето закончилось, новый год начинается! Похолодало, ты стареешь, появляются новые аспиранты, их души уже проданы.
3.
Лето закончилось, но страхи излишни!
Есть и кое-что хорошее, для поднятия настроения: множество мероприятий с большим количеством бесплатной еды!
Tags: phd comics
Subscribe

  • Рим

    Ностальгия по временам, когда можно было ездить везде и тебе за это ничего не было.

  • И снова о помоях

    Старожилы помнят, как пять лет назад, сходив на премьеру "Гамлета" в МДТ (в постановке Льва Додина, sic!), я тут разливался желчью. А…

  • The Ark Before Noah: A Great Adventure

    Куратор Британского Музея, ассириолог Ирвин Финкель рассказывает, как ему в руки попала клинописная табличка с историей Всемирного Потопа и что из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments