Ян (ahiin) wrote,
Ян
ahiin

Categories:

Ода осени.

<<Предыдущий комикс Следующий комикс>>

phd091206s
Источник.

[Перевод.]
[Никоим образом не претендуя на поэтические способности, привожу прозаический перевод.]

1.
Лето закончилось, пришла осень! Листья опадают, пора прекращать заниматься ерундой. Студенты вернулись, да, это ужасно!
2.
Лето закончилось, новый год начинается! Похолодало, ты стареешь, появляются новые аспиранты, их души уже проданы.
3.
Лето закончилось, но страхи излишни!
Есть и кое-что хорошее, для поднятия настроения: множество мероприятий с большим количеством бесплатной еды!
Tags: phd comics
Subscribe

  • Проникновенье наше по планете

    Кадр трансляции, организованной посольством Гватемалы в Швеции в рамках торжественных мероприятий, посвященных двухсотлетию независимости Гватемалы.…

  • Не книжка, но почитать можно

    Сквозь все препоны и таможни, приехал из Мексики, наконец, деньрожденный подарок: копия знаменитой майяской вазы с кроликом-трикстером (Kerr 1398).…

  • Ну, за археологию!

    Всех причастных и сочувствующих — с днем археолога! Ни один эспонат в процессе съемок не пострадал.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments