Ян (ahiin) wrote,
Ян
ahiin

Category:

Как правильно изображать занятость.

<<Предыдущий комикс  Следующий комикс>>

phd022304s
Источник.

[Перевод.]
Часть 1. Ничегонеделание за рабочим столом.

1.
[Согнись над монитором. Хмурься и выгляди озадаченым.]
Майк: Хмм... Чтобы такое съесть на обед.
2.
[Печатай короткими быстрыме приступами, даже если просто пишешь письмо.]
Майк: Дорогая мама...
3.
[Игнорируй окружающих. Это создаст впечатление крайней сосредоточенности.]
Неизвестный: Эй, Майк!.. Ээ, Майк?
Майк: [похрапывает]
4.
[Притворяйся раздраженным, когда кто-то задает тебе вопрос]
Майк: Ты что не видишь, я тут кое-чем занят?



phd022504s
Источник.

[Перевод.]
Часть 2. Как выглядеть занятым во время своего отсутствия.
1.
[Рабочий стол должен выглядеть так, словно ты только что отошел.]
Повесь куртку на спинку стула.
Оставь полную чашку кофе и булочку.
Отключи скринсэйвер, оставь красивый график на экране.
Разложи вокруг записи и исследовательские статьи.
2.
[Подмазывай соседей по офису, чтобы они покрывали тебя.]
Неизвестный: Кто, Майк? хех, вы с ним только что разминулись. Он скоро вернется...
3.
[Перед большим отпуском, убери рабочий стол полностью и распространи слухи, что отправляешься на большую конференцию.] [[на воркшоп на самом деле, кто знает перевод точнее, чем конференция, отпишитесь]]
Неизвестный: В конце концов, сколько же длится эта конференция? Уже месяц прошел!


<<Предыдущий комикс  Следующий комикс>>
Tags: phd comics
Subscribe

  • И снова о помоях

    Старожилы помнят, как пять лет назад, сходив на премьеру "Гамлета" в МДТ (в постановке Льва Додина, sic!), я тут разливался желчью. А…

  • Майя, книжки и Амазон

    Как уже рассказывал, заказал я на Amazon'е стопочку книжек месяца полтора назад, себе, любимому, на ДР. Большая часть, побив все рекорды,…

  • Чудеса американской логистики

    В честь приближающегося, заказал себе, любимому, в подарок книжек. И все бы хорошо, но Амазон сбрендил немношк, и отправил 5 (пять) книжек 4…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments