Источник.
[Перевод.]
1.
Безымянный герой (БГ): Я устал от недосыпа! Я твердо решил: в этом году я не буду тянуть с делами до последней минуты!
2.
БГ: Больше не засиживаюсь за домашними заданиями как сегодня, до часу ночи.
Ди: Вообще-то, уже 4 часа утра.
3.
4.
БГ: Хорошо, начиная со следующего дня я больше не запускаю дела.
Ди: У тебя впереди целый год. Зачем торопиться?
Ну вдруг я физику начну понимать?