ahiin

Ты таки будешь смеяться, но я вырос без этой книжки, аж странно)))) А кто ее переводил и издавал? Западяне по собственной инициативе или наши на экспорт? (Я однажды видел общую физику Ландау-Ахиезера-Лифшица изданную у нас на испанском!)

Неожиданно!
Я эту книжку нарыл в домашней библиотеке классе в 5 где-то и это был таки сдвиг мировоззрения.
А кто перводил - хз, я просто мимо проходил и увидел, не копал.

У меня был некий эквивалент, "Здравствуй, физика!" Гальперштейна, я переделал оттуда все домашние опыты. Потом был набор "Юный химик", потом "В поисках первоначал" Томилина, потом "Прометей раскованный" Снегова (офигительные книжки!)

Это да, отличные, спорить невозможно.

Сходил по ссылке. Так и есть - экспортный вариант.