Популярно о науке

Previous Entry Share Next Entry
Встреча с научным руководителем.
ahiin
<<Предыдущий комикс Следующий комикс>>

phd080205s
Источник.

[Перевод.]
1.
Ах, летние месяцы. Прекрасное время для завершения исследований.
2.
Нет лекций. Ничто не отвлекает. Никто не прерывает.
3.
Ничто не извиняет.
БГ: У меня встреча с профессором Смитом через 5 минут! И мне нечего показать!
Неизвестный: Чувак, каждый сам за себя.



phd080405s
Источник.

[Перевод.]
1.
БГ: Привет.
Неизвестный: Привет.
2.
БГ: О, ты ждешь профессора Смита?
Неизвестный: Ага. Похоже он нам назначил на одно и то же время.
3.
БГ: Но ведь мы договорились о встрече неделю назад!
Неизвестный: Ну, чтож, присоединяйся к теплой компании.
Проф. Смит: Следующий!
Из толпы: Ты иди первый.


phd080705s
Источник.

[Перевод.]
1.
Неизвестный: Ну, что, у тебя есть что показать профессору Смиту?
БГ: Эээ... Нет.
Проф. Смит: Следующий!
2.
Неизвестный: Никаких данных?
БГ: Нет.
Неизвестный: Нужен его совет?
БГ: На самом деле нет.
3.
Неизвестный: Боишься, что если не будешь к нему ходить, он забудет о твоем существовании?
БГ: Я это вообще принес чтобы у меня руки не тряслись.
Проф. Смит: Следующий!


phd080905s
Источник.

[Перевод.]
1.
Проф. Смит: Хочешь сказать, что ты ничего не делал все лето? Мне придется...
[звонок]
Проф. Смит: Подожди.
2.
Проф. Смит: Угу. Угу. Нет, нет, проведите деньги в фонд свободных расходов. Хорошо. [вопрос бухгалтерам: как правильно называется по-русски денежный фонд, расходы из которого не зарегулированы на конкретные цели?]
3.
Проф. Смит: Прощу прощения. Итак, начем мы остановились?
БГ: Ммм...
4.
БГ: Мы как раз закруглялись?
Проф. Смит: Ох. Что же, увидимся на следующей неделе. Следующий!

Иногда их забывчивость - к лучшему.


phd081105s
Источник.

[Перевод.]
1.
Проф. Смит: Следующий!
БГ: Ффух, пронесло.
2.
БГ: [мысленно] Все, хватит. Никакого больше дуракаваляния. На это неделе я займусь исследованиями и покажу профессору Смиту, что я не бездельник.
[Вопль проф. Смита]
3.
Неделю спустя.
БГ: У меня встреча с профессором Смитом через 5 минут! И мне нечего показать!


<<Предыдущий комикс Следующий комикс>>

?

Log in

No account? Create an account