Популярно о науке

Previous Entry Share Next Entry
Любите их, но не пытайтесь понять.
ahiin
<<Предыдущий комикс Следующий комикс>>

phd072205s
Источник.

[Перевод.]
1.
Сесилия: Ха-ха-ха, мне только что классный анекдот рассказали...
2.
Сесилия: Сколько нужно программистов, чтобы заменить лампочку?
Тажел: Чег..
3.
Сесилия: Ни одного! Они забыли ее определить. Ха-ха-ха! Поняла?
4.
Сесилия: О боже, шутка дня.
Тажел: [мысленно] Гики: любите их, но не пытайтесь понять.

[Странно, конечно, что для такого спеца, как Сесилия, эта бородатая шутка стала новостью, пусть даже и в 2005 году. ]

  • 1
Только не гики, а ботаники или вундеркинды/гении )

Сложный термин, адекватного перевода нет.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account