Популярно о науке

Previous Entry Share Next Entry
День рождения 2005.
ahiin
<<Предыдущий комикс  Следующий комикс>>

phd051005s
Источник.

[Перевод.]
1.
Тажел: Эй, твой день рождения разве не на днях был?
Сесилия: Нет.
2.
Тажел: Да, на прошлой неделе! Совсем забыла!
Сесилия: Не понимаю, о чем ты.
3.
Тажел: Твой день рождения! Почему ты его не отмечала?
Сесилия: У меня нет дня рождения.
4.
Тажел: Сесилия, уход в отказ не сделает тебя младше.
Сесилия: Не слушаю! Не слушаю!


phd051205s
Источник.

[Перевод.]
1.
Тажел: Сесилия, ты не можешь просто взять и проигнорировать свой день рождения.
Сесилия: Нет? Я решила, что годы в аспирантуре не добавляются к моему возрасту.
2.
Сесилия: Выросла ли я как личность в аспирантуре? Достигла ли зрелости? Моя жизнь поставлена на паузу с того момента, как я сюда попала. Это будет справедливо, если я так же не буду становиться старше.
3.
Тажел: Дааа, ты вывела концепцию на принципиально новый уровень, заставляя тянуть резину само время.
Сесилия: Если бы это срабатывало еще и с весом, набранным в аспирантуре.


<<Предыдущий комикс  Следующий комикс>>

?

Log in

No account? Create an account