Популярно о науке

Previous Entry Share Next Entry
Защита.
ahiin
<<Предыдущий комикс  Следующий комикс>>

about_mikeСенсация! Ломающие новости!
Майк, аспирант "вечный" как сама вечность, защищается!
Кто бы мог подумать, что этот день вообще наступит.
Эпическая сага о многих частях!



phd030305s
Источник.

[Перевод.]
1.
Проф. Смит: Майк, я знаю, у вас ожидается прибавление семейства, так что я нажал кое-какие кнопки... Можете пропустить кандидатские экзамены, просто выходите на защиту.
2.
Проф. Смит: Да, да, знаю. Не благодари. Я здесь, чтобы помогать тебе.
3.
4.
Майк: У вас кончилось финансирование для меня?
Проф. Смит: У меня есть студент получше, который ждет твое место. Можешь защититься на следующей неделе?

 
phd030505s
Источник.

[Перевод.]
1.
Майк: Дорогая, я дома!
Дженни: Привет! Как прошел день?
2.
Майк: Ну, ты знаешь, еще один день, полный интеллектуального топтания на месте. Между прочим, я защищаюсь на следующей неделе.
[звук разбившейся посуды]
3.
4.
Дженни: Ты понимаешь, как долго я ждала этих слов?
Майк: О топтании на месте?


phd030805s
Источник.

[Перевод.]
1.
Дженни: Я... Я никогда не верила, что этот день придет...
2.
Дженни: Ты защитишься, получишь степень, найдешь нормальную работу и затем, наша жизнь по-настоящему начнется!
3.
Дженни: Больше никаких вещей из секонд-хенда, никакой быстрорастворимой лапши! Мы сможем жить как взрослые!
4.
Дженни: У нашего ребенка будет будущее!
Майк: Сколь невелики потребности.


phd031005s
Источник.

[Перевод.]
1.
Неизвестная1: Быть не может!
2.
Неизвестная1: Вот что я слышала.
Неизвестный1: Не могу поверить!
3.
[Неизвестный1 тяжело дышит]
Неизвестный2: Ого!
Неизвестный3: Ты уверен?
4.
Майк: Да, я защищаюсь на следующей неделе. А теперь отвалите!
Толпа за окном: Если он сможет, то надежда есть для всех нас!


phd030905s
Источник.

[Перевод.]
1.
Майк: Ну все, осталась неделя. Пора становиться серьезнее. Берем себя в руки, никакого дуракаваляния.
2.3.
4.
Светленький: Здравствуйте, сэр. Как...
Майк: Уже почти время. Пошли.


phd031705s
Источник.

[Перевод.]
1.
Светленький: Ну что, на этом все? Закрываешь магазин? Выкидываешь мусор? Пишешь великое?
Майк: Ну, я...
2.
Светленький: Расплачиваешься! Упаковываешься! Выписываешься из этого отеля унижений!
Неизвестная: Извините! Разве вы можете здесь находиться?
Темненький: Ээ, даа...
3.
Майк: Я просто защищаюсь! А не умираю!
Светленький: Как скажешь Майк, как скажешь.
Неизвестная: Вы участвуете во встрече общества женщин-инженеров?
Темненький: Мы его почетные члены.



phd031805s
Источник.

[Перевод.]
1.
Светленький: Полагаю, это был прощальный поклон.
Майк: Чего?
[Девушки темненькому:] Спасибо, что пришел! Позвони мне! Пока, Луис... [Да! Здесь и далее темненький студент обретает свое имя: Луис.]
2.
Светленький: Ну, когда ты защитишься, ты больше не захочешь охотиться за бесплатной едой с нами, неумелыми студентами.
Луис: Мы такие незначительные.
3.
Майк: Ребята! Мы команда! Я не позволю диплому изменить меня. Я все равно предпочту бесплатную еду, даже если могу себе позволить заплатить.
Светленький: Правда?
Луис: Она вкуснее, когда бесплатна, так ведь?


phd032305s
Источник.

[Перевод.]
1.
Светленький: Чтож, удачи, сэр. Вы несете надежду на исполнение мечты аспирантам всего мира.
Майк: Ээ, спасибо.
2.
Светленький: О, хочешь мы позадаем тебе простых вопросов на защите?
Майк: Что? Нет! Это неэтично!
3.
Светленький: Ох, изви...
Майк: Но... Если вы случайно найдете этот листок с вопросами, на которые я могу знать ответы... Ну, тогда это будет счастливой случайностью...


phd032205s
Источник.

[Перевод.]
1.
Дженни: Ну, к твоей завтрашней защите все готово.
2.
Дженни: Я забронировала аудиторию, сделала подтверждения совету... Организовала банкет, разослала приглашения. Осталась только твоя презентация.
3.
Дженни: Почти готово?
Майк: Почти начато.


phd031905s
Источник.

[Перевод.]
1.
Дженни: Даже не представляю, насколько же это сложно, подготовить диссертацию к защите...
2.
Дженни: Как возможно представить результаты многолетней работы меньше чем за час? Все эти данные, все эти результаты. Должно быть трудно разгрести такое количество материала.
Майк: Дааа...
3.
Майк: ...Впрочем в моем случае это скорее, как поскрести по дну бочки... и надеяться что добытого хватит.
Дженни: Неужели ты не можешь что-нибудь сделать?


phd032405s
Источник.

[Перевод.]
1.
Майк: Завтра я защищаюсь. Что, если я не готов? Что, если я не смогу? Что, если я провалюсь?
2.
Майк: Все на меня рассчитывают. Дженни и ребенок... Я не могу их подвести.
3.
Майк: Ох, не знаю, смогу ли я заснуть этой ноч... Хрррр...


phd032505s
Источник.

[Перевод.]
Утро защиты.
Дженни: Вот оно!
Майк: Вот оно.


phd031105s
Источник.

[Перевод.]
1.
Дженни: Я разложила кучу еды для защиты Майка.
2.
Дженни: Это точная смесь сахара, жиров и кофеина, чтобы держать совет в довольном, но полубессознательном состоянии.
БГ: Э, Джен...
3.
Дженни: Майк!!! Что ты наделал?!
Майк: Бэээ...
БГ: О, крошки от выпечки.


phd032005s
Источник.

[Перевод.]
1.
БГ: Холодная вода не помогает!
Дженни: Его необходимо разбудить! Защита начинается через несколько минут!
2.
БГ: Как насчет кофе?
Дженни: Он выработал иммунитет к кофеину уже много лет назад!
3.
Дженни: Ох Майк, если бы ты немного подождал! Я собиралась накормить тебя роскошным ужином после защиты!
Майк: Кто-то сказал "ужин"?


phd032705s
Источник.

[Перевод.]
1.
БГ: Я проверю, не готов ли совет. Где твои слайды?
Майк: Без слайдов. Я буду писать на доске. Старая школа.
2.
БГ: Без слайдов? Ты с ума сошел?
Майк: Стресс усиливает мои возможности. Слушай, я вынужден тебя попросить...
3.
Майк: Если ситуация будет выглядеть так, что мне не суждено уйти живым, обещай мне одну вещь...
БГ: Позаботиться о Дженни и ребенке?
Майк: Отвлеки их и я сбегу через пожарный выход.


phd031205_ads
Источник.

[Перевод.]
1.
Майк: Да, вот она. Моя защита. Чудо - это все что мне теперь требуется.
БГ: Майк?
2.
БГ: Совет готов.
Майк: Хорошо, дава...
Дженни: Майк?
3.
Дженни: Майк, похоже ребенок тоже готов!

На нижнем стрипе: Бла... бла... 6 эксклюзивных комиксов в печатной версии.
К сожалению, найти их в электронке мне не удалось.


PS. Судя по дате последнего комикса, Майк в свое время успел защититься на 3 месяца раньше меня, негодяй!

<<Предыдущий комикс  Следующий комикс>>

  • 1
эпохальное событие :)

Да куды бечь.
У нас на кафедре такой "вечный" после защиты крикнул "вы меня еще не знаете" и уехал добровольцем в Чечню воевать.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account