Популярно о науке

Previous Entry Share Next Entry
Защищайся скорее, папочка!
ahiin
<<Предыдущий комикс  Следующий комикс>>

phd070204s
Источник.

[Перевод.]
1.
Майк: Ай! Ты почувствавала?
2.
Дженни: Да, ребенок сегодня прямо разбушеваляся...
3.
Майк: Как ты думаешь, что он хочет сказать?
Дженни: "Защищайся скорее, папочка!"



phd070504s
Источник.

[Перевод.]
1.
Майк: Ух ты, поразительно...
2.
Майк: Я смог впустить в этот мир новую жизнь... При том, что столько усилий уходит на новые исследования...
3.
Майк: Получается, самые важное не обязательно самое трудное...
Дженни: Прошу прощения? Кто тут делает всю работу?


phd070704s
Источник.

[Перевод.]
1.
Дженни: Как ты думаешь, кем станет наш ребенок, когда вырастет?
2.
Майк: Он станет аспирантом, как папа!
Дженни: Он не будет аспирантом!
3.
Майк: Почему нет? Это уважаемая профессия!
Дженни: Майк, быть аспирантом - это не профессия.


phd071404s
Источник.

[Перевод.]
1.
Майк: Говорю тебе, это у него генах. Смотри: "доширак [в оригинале термин, который, строго говоря, надо переводить как "лапша быстрого приготовления"].
Дженни: Ой, он пинается!
2.
Майк: "Пицца".
Дженни: Он снова пинается!
Майк: "Бесплатная еда".
Дженний: Ох!
3.
Дженни: Дай ка я попробую! "Исследования"! "Диссертация"!
Майк: Упс, он заснул.


<<Предыдущий комикс  Следующий комикс>>



?

Log in

No account? Create an account