Популярно о науке

Previous Entry Share Next Entry
Опередили!
ahiin
<<Предыдущий комикс Следующий комикс>>

phd112006s
Источник.

[Перевод.]
1.
БГ: Ааа!!! Это исследование сделать невозможно!!!
Некто: Новый номер журнала.
2.
Статья с названием, которое ты хотел дать своей диссертации.
3.
БГ: Кто-то его уже сделал!!!



phd112706s
Источник.

[Перевод.]
1.2.3.
4.
Неизвестный: Все переживает?
Майк: Неделю, не переставая.


phd120106s
Источник.

[Перевод.]
1.
БГ: Ааа!!! Меня опередили! Кто-то уже закончил исследования, над которыми я работаю!!!
2.
БГ: Ну, возможно, я могу начать все сначала... Я всего лишь потерял три года жизни...
3.
БГ: 3 года?!! Я не могу начать все сначала! Моей диссертации конец!!!
4.
БГ: Но это значит... Что я могу уйти из аспирантуры... Я... свободен...
5.
Опередили: эмоциональные "американские горки".
БГ: Ааа!!! И что теперь мне делать с моей жизнью?


phd120406s
Источник.

[Перевод.]
1.
Майк: Ладно, допустим, тебя опередили.
БГ: Да!
2.
Майк: Насколько было далеко до публикации твоих результатов?
БГ: Не очень далеко.
Майк: Ты написал текст?
БГ: Ну...
3.
Майк: Проанализировал данные?
БГ: Данные?
Майк: Провел эксперименты?
БГ: Эксперименты?
Майк: Спланировал эксперименты?
БГ: Вроде того.
4.
БГ: Вообще-то нет.
Майк: То есть ты потерял три года бессмысленно потраченного времени.
БГ: Мне это время понадобилось, чтобы понять, как называются мои исследования.


phd120606s
Источник.

[Перевод.]
1.
Майк: Ты уверен, что тебя опередили? Ты вообще заключение читал?
2.
Заключение.
Многословная болтовня на тему того, что статья является обзором возможных результатов, которые авторы хотели бы, при удаче, получить в отдаленном светлом будущем.
3.
Майк: Просто слов нет, как они тебя опередили.
БГ: Они тоже ничего не сделали!


phd120806s
Источник.

[Перевод.]
1.
Майк: И что, они используют такой же подход, как и ты?
БГ: Ммм, не совсем...
2.
Майк: В каком смысле?
БГ: Они используют коэффициент сигма равный 0,2.
Майк: А ты?
БГ: Сигма, равный 0,23.
3.
Майк: Огромная разница!
БГ: Да?
Майк: По крайней мере, ты так напишешь в своей статье.
4.
БГ: А что, если их результаты лучше?
Майк: "Исследование пространства параметров".


phd121106s
Источник.

[Перевод.]
1.
Майк: Надеюсь, ты усвоил урок.
2.
Майк: Есть только один способ, дающий уверенность, что никто не опубликуется раньше тебя.
3.
БГ: Больше работать?
Майк: Выбрать тему, которая вообще никому не интересна.


<<Предыдущий комикс Следующий комикс>>

  • 1
Ох. Настолько близко к правде, что хочется не смеяться, а плакать.

Как это верно!

Прям на злобу дня - я сейчас как раз диссер пишу)

Удачи, эт дело такое!

Пользователь goliafffff сослался на вашу запись в своей записи «Опередили!» в контексте: [...] Оригинал взят у в Опередили! [...]

  • 1
?

Log in

No account? Create an account