Популярно о науке

Previous Entry Share Next Entry
Университетская газета.
ahiin
<<Предыдущий комикс Следующий комикс>>

phd101606s
Источник.

[Перевод.]
1.
Тажел: Есть что-нибуть интересное в университетской газете?
Сесилия: О, привет Тажел.
2.
Сесилия: Посмотрим. Результаты студенческих выборов... Обсуждение бюжета студенческих мероприятий [очень грубый перевод, не знаю, есть ли у нас адекватный аналог] ...И студенческие протесты, с требованием вернуть картофельные котлетки в меню кафетерия.
3.
Тажел: Короче... Ничего.
Сесилия: Я и так обедаю в одиночестве. Зато это хотя бы не научная статья.

  • 1
Про activity fees - мне кажется это скорее вроде соцпакета, когда университет оплачивает спортзал, всякие там кружки, конференции и прочее. Нет?

Далеко не только оно.

Не совсем. fee - это всегда сбор или взнос. В данном случае со студентов для содержания внеучебной деятельности.
http://en.wikipedia.org/wiki/Student_fee

  • 1
?

Log in

No account? Create an account